This Sunday, the number of Advent candles has increased to three. The theme for the third week is “Joy.” Advent is a season of waiting and expectation for the birth of our Savior, and the third week invites us to remember that His coming is drawing near and to fill our hearts with an overwhelming joy.
Even in the midst of a long wait, God is already at work among us, granting us a quiet yet sure joy.
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
(Philippians 4:4, NIV)
I believe that this joy does not come from everything being perfect, but from the promise that the Lord is coming. Although I don’t have three candles lit at home, I want to spend this season mindful that Christmas is approaching, holding this quiet joy in my heart.
***************************
Die dritte Adventswoche
An diesem Sonntag brannten drei Adventskerzen. Das Thema der dritten Woche ist „Freude“.
Der Advent ist eine Zeit des Wartens auf die Geburt des Erlösers. In der dritten Woche erinnern wir uns daran, dass Jesu Kommen nahe ist, und wir richten unseren Blick auf die Freude.
Auch in einer langen Zeit des Wartens wirkt Gott schon unter uns. Er schenkt uns eine stille, aber sichere Freude.
Freut euch im Herrn allezeit! Und abermals sage ich: Freut euch!
(Philipper 4,4)
Diese Freude kommt nicht daher, dass alle Umstände perfekt sind. Sie kommt aus der Verheißung, dass der Herr kommt.
Zu Hause habe ich keine drei Kerzen angezündet, aber ich möchte diese Zeit bewusst erleben, spüren, dass Weihnachten näherkommt, und diese stille Freude in meinem Herzen bewahren.
にほんブログ村
にほんブログ村
多言語学習ランキング
No comments:
Post a Comment