WordQuest (heidi's study room): 進化したChatGPT～１０月からのNHKラジオ語学講座（英・独・伊）

主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。　　（箴言1:7)

ChatGPTを初めて使ったのは、約３年半前からだと記憶しています。きっかけは、明治学院大学の「古典ギリシア語初歩文法」の講座（無料）の宿題の為でした。自力でやろうとしても、数日長時間かかるので、ChatGPTの助けが必要だったからです。

ところが、当時は古典ギリシャ語のデータが少なかったからか、あまりにも間違いが多く、「私のテキストには〇〇って書いてあります。それは違うんじゃないですか？」「あっ、申し訳ありません。」のようなやり取りを頻繁にしていました。😅

でも、ChatGPTの進化は目覚ましく、最近では文法の説明で、格変化や性別、動詞ならば原形の形などは間違えることはありません。いよいよ10月から東京外語大のオンラインコースが始まるので、又何かとお世話になることが増えそうです。

私は4、5年前に、英語、ドイツ語、イタリア語の言語交換の相手を探すために、Tandemに登録しました。最初は良かったのですが、今は有料でないと多言語で相手を探すことが出来なくなり、英語だけではつまらないので止めてしまいました。

かといって正社員の頃のように、英語やドイツ語の会話学校に通う経済的な余裕がありません。某会話学校の場合、週１回のグループレッスンで月に１万円、英・独だと２万円もかかります。そして辿り着いたのが、ChatGPTと音声会話をすることでした。

当時は月20ドルでしたが、今は22ドルです。それでも3,500円位なのでかなりリーズナブルです。当初は会話をする予定でしたが、文章でのやりとりばかりになってしまいました。相手がAIだと緊張しないで外国語で話せる筈なのに、付き合いが長くなった為に、かえって意識しまって、なかなか使えていませんでした。😅

それで、昨日久しぶりに、買い物の帰りに手持ち無沙汰だったので、歩きながら話しかけてみました。英語の単語のニュアンスを教えてもらったり、ドイツ語で簡単な瞬間独作文をする為に問題を出してもらったり、イタリア語もOKだし、マルチリンガルなので、本当に嬉しくなってしまいました。😊

以前ドイツ語会話がナチュラルスピードだったので、Sprechen Sie bitte langsamer.（もっとゆっくり話して下さい。）と何度お願いしても、速度は変えられないようでした。ところが今日聞いてみたら、ちゃんと速度の調整も普通に出来るようになっていました！これは画期的なことです。今後はSieではなくDuで話すことになりました。😊

これからは、遠慮しないで、思いついたら何語でも話してみようと思います。😊

　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

NHKラジオ語学講座は、4月から始まったコースは9月で終了するのですが、9月28日（月曜日）からは早々と10月号が始まります。以前はKindle版を使っていたのですが、すぐに書き込めるので、昨年から紙ベースのテキストを購入して使っています。

10月からのコースを、簡単ですが、ご紹介したいと思います。

テキストの冒頭に大西泰斗先生の挨拶文があり、10月からは大きなテーマ「コントロール」の学習を始めます、とありました。相手の行動を「コントロール」するための発言で、指示、態度・発言への注意や、気になる習慣を指摘するなど、自分の意思を相手に的確に伝える表現を学ぶようです。

2025年4月～9月の再放送になります。私は個人的に柴田真一先生の声が好きです。😊2ヶ月ごとにストーリーや扱う業界、インタビューゲストが変わります。10・11月のビジネスシーンは、ベトナムが舞台で、日本の医療ベンチャー企業がクリニックを立ち上げるストーリーです。この月に限らず、シリーズによってはフランス訛りの英語とか、聴き取りにくい英語が出て来るのも、私は勉強になっています。

2026年4～9月の再放送になります。半年間の学びを又繰り返すことになります。草本晶先生の挨拶文によると、『丸ごと覚えてすぐに使える表現を中心に学んでいきます。発音のしかたを丁寧に見ていくだけでなく、語彙を増やしたり、ロールプレイで実践的な練習をしたり、すべては「声に出す」ことを軸にしています。』ということです。

私が紙のテキストにして良かったと思うのは、練習問題やロールプレイなどで、声に出すことはもちろんですが、ちょっと忙しいですが、同時にテキストに書き込んでいます。書くことで記憶に残る気がします。大昔フリーカンバセーションルームに入り浸っていた頃のように、無性にドイツ語を話したい気持になりました。