Showing posts with label Europe. Show all posts
Showing posts with label Europe. Show all posts

Wednesday, May 6, 2026

A Reunion After a Long Time — Singing Opera at Karaoke 🎵 (En)

       

Last Saturday, I went to a concert by graduates of a music college—something I rarely do. It was also my first time back at Oji Hall in a while. The program was quite varied, including vocal music, piano, flute, and even koto, performed by people of different ages.

Since I was alone, I prayed that I would have a meaningful time and, if it was God’s will, meet someone I knew. To my surprise, I ran into my former classmates at the venue, and we enjoyed spending time together after the concert.

We first went to a retro-style café, where I chose a yogurt parfait—slightly less guilty, perhaps. Then, as if it were their tradition, we walked from Ginza toward Yurakucho looking for a karaoke place. That walk itself was a joyful time. 😊

         

At karaoke, I realized I could mostly sing only old Japanese songs, the Carpenters, the Beatles, and maybe Queen—with difficulty. Even when I raised the key, things didn’t go well. 😅

Then I found two arias: “Vissi d’arte, vissi d’amore” from Tosca and “O mio babbino caro.” Since I had practiced vocalization just two days earlier, I somehow managed to sing them. Opera requires so much breath that I was already sweating after just one song!

About 20 years ago, I had the chance to see Tosca in Prague at the Prague State Opera.














This is the Prague State Opera.













       I watched from a box seat, and the ticket cost less than 5,000 yen, which surprised me.














The ceiling was also beautiful.

The opera was sung in Italian, but the subtitles were in Czech, so I barely understood anything. 😅 I almost fell asleep, but I clearly remember staying wide awake during “Vissi d’arte.”

Prague is one of my favorite cities. I’ve been there twice—once with a childhood friend and once alone. If I go again, I would like to fly there with someone. 😊

If you’re interested, I wrote more about this trip (in Japanese) with additional old photos here:

http://www2.gol.com/users/heidi/diary/europe2006-1.html


にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ
にほんブログ村     
多言語学習ランキング
多言語学習ランキング

Tuesday, February 24, 2026

“Kimigayo” Is Not a Song of War — The Meaning That Surprised the World (En)


This photo was taken during a trip to Europe in June 2011.😊 At the Milan–Cortina Winter Olympics medal ceremony, I learned from a YouTube video that Japan’s national anthem, Kimigayo, was reportedly played while the lyrics were displayed in English and Italian.

Some international viewers were surprised. Unlike many national anthems, Kimigayo is not about war or victory. I, too, had long thought of it simply as a song praising the Emperor.

Because of history, the anthem carries complex associations for many Japanese people. Yet when I looked again at its original meaning, I realized how unexpectedly quiet it is.

A Poem from the 10th Century

The lyrics come from a poem included in the Kokin Wakashū, compiled in the 10th century. Originally, it was a celebratory verse. The word kimi in ancient Japanese did not exclusively mean “Emperor.” It could refer to a respected person, a lord, or simply “you.”

What Does It Say?

A simple translation reads:

May your reign
Continue for a thousand, eight thousand generations,
Until tiny pebbles
Grow into mighty rocks
Covered with moss.

There is no mention of enemies, blood, or battle. Instead, we see pebbles, rocks, moss, and time. It is a quiet image of endurance.

A Different Kind of Anthem

Many national anthems were born from wars of independence.

  • 🇫🇷 La Marseillaise calls citizens to arms.

  • 🇺🇸 The Star-Spangled Banner describes a battle scene.

  • 🇮🇹 Il Canto degli Italiani grew out of revolution.

Against this background, Japan’s anthem feels remarkably gentle. It does not celebrate defeating others. It simply wishes for continuity.

A Personal Reflection

As a Christian, I am reminded of 1 Timothy 2:1-2:

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people— for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. (NIV)

Understanding history and wishing for peace need not contradict each other. When I hear Kimigayo now, I think less about politics and more about time —about small stones slowly becoming great rocks. 

Perhaps that quiet endurance is what touched some hearts in Milan. Sometimes the most powerful songs are the quietest ones.


にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ
にほんブログ村     
多言語学習ランキング
多言語学習ランキング

Saturday, May 24, 2025

Il Cenacolo di Leonardo da Vince(最後の晩餐)(En)






















Il mio mouse con il filo non va bene. Uso anche il touchpad. Ma non è comodo.
Ieri ho comprato un mouse wireless con i punti. Ora è molto meglio. 😄
Questo tappetino per il mouse è del mio lavoro. È un regalo dal viaggio a Milano.                 Ho visto "L’Ultima Cena".

Il tappetino ha dei buchi e i colori sono vecchi. Ma non voglio buttarlo. 😅
Solo ora capisco le parole: “Il cenacolo di Leonardo da Vinci” = "The Last Supper by Leonardo da Vinci. 😅

My wired mouse wasn’t working well, so I had been using it together with a touchpad. But it was still inconvenient to use, so I bought a wireless mouse (using points) yesterday. It's much more comfortable now. 😄

I had been using this mouse pad at the office, which I bought as a souvenir when I went to see "The Last Supper"  in Milan. There are some holes in it and it has faded, but I can't throw it away. 😅 I just realized a bit late that the words on the pad are Il cenacolo di Leonardo da Vinci — レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」. 😅