Wednesday, November 26, 2025

Singing Solo at Sunday Service: "みそらはみかみの"(Eng./It.)


On Sunday, I sang verses 1 and 3 of Hymn No.116, みそらはみかみの”. This hymn is based on Haydn’s Die Himmel erzählen die Ehre Gottes”. The original starts on a G, but the hymn begins on a very low E-flat. If I raised it up to G, it would be too high for the congregation in verse 2, so I only raised it by a half step.

I always send my singing videos (good or bad) to my vocal teacher. Almost half of my videos were recorded while I was sick and couldn’t use my abdominal muscles, so I can’t deny that my current level is lower than five years ago, before COVID-19 stopped my lessons. 

Last weekend, I had strong dizziness and vertigo from late Friday night until early Saturday morning, so I really couldn’t practice. The result was a bit terrible. 😅But my teacher encouraged me gently: “You happened to have a bad condition. I think that's understandable. It's impressive that you were able to sing at all, and I think you sang well”. I’ll do my best!😆

To refresh your ears, please enjoy "天地創造". 😊
The original song Die Himmel erzählen die Ehre Gottes begins at 35:04.


                                                   ***************************************

Una Domenica con l’Inno 116

Domenica ho cantato l’inno 116, i versi 1 e 3. La melodia viene da Haydn. L’originale è più alto, ma nel mio inno è molto basso. Per il coro e per la gente in chiesa, non potevo alzare troppo la tonalità. Così ho alzato solo mezzo tono.

Di solito mando i miei video di canto alla mia insegnante, sia buoni che cattivi. Molti video sono stati registrati quando stavo male e non potevo usare bene i muscoli dell’addome.
Per questo mi sento un po’ più debole rispetto a cinque anni fa.

Venerdì notte e sabato mattina ho avuto forte vertigine. Non ho potuto praticare abbastanza, ma ho cantato lo stesso. La mia insegnante mi ha incoraggiato e ha detto che ho fatto bene per la mia condizione. Farò del mio meglio! 😆


にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へ
にほんブログ村     
多言語学習ランキング
多言語学習ランキング

No comments:

Post a Comment